BANGKOK — Chinatown is no longer a working center of Thai-Chinese businesses. During the past few years, it has evolved into a tourist attraction in its own right. For the uninitiated, there’s more to do than to eat noodles and gaze at the neon-saturated nightscape.